Relação Sifu 師父 - Todai 徒弟 (PARTE 1)

A relação entre o Sifu de uma escola de kung fu e seus alunos é chamada de relação SiTo (Sifu 師父 - Todai 徒弟). Esta relação é criada em uma base familiar, de confiança e ajuda mutuas.

Os ideogramas que compõem o termo Sifu são: 

師( si1 ) que significa professor, mestre e o 父(fu6*2) que significa pai. Que juntos podemos traduzir como mestre pai.

Já Todai é composto pelos ideogramas:

徒(tou4)Que significa discípulo, vazio e 弟 (dai6*2) irmão mais novo, junior. Juntos podemos interpretar como o discípulo filho, ou filho vazio, aquele que ainda vai prender.

Dentro dos Todais temos a divisão de SiHing 師兄, ou o irmão mais velho da família, primeiro aluno, ou o aluno que continuou ao lado do Sifu por mais tempo. Para um SiHing os alunos que vão entrando para a família depois dele são os SiDai's 師弟, irmãos mais novos.

Em comum temos o ideograma Si que significa mestre, então vemos que é uma relação de troca, tanto o Sifu quanto os Todais (SiHing e Sidais) aprendem juntos, afinal quem nunca presenciou uma situação onde um aluno novo faz uma pergunta que deixa o Sifu e todo resto em dúvidas e obrigam todos a estudarem e procurarem a resposta.

Mais uma vez notamos a relação familiar já citada anteriormente aqui no blog, relação de pai, filho, irmãos e irmãs. Antigamente para treinar você tinha que ser aceito dentro da casa do Sifu, fazer parte de sua família e com isso criavá-se uma relação realmente familiar, um laço entre o professor e seus alunos, mas não uma relação hierarquizada, mas sim de respeito.

É comum no interior da China encontrarmos ainda muitas famílias com estilos próprios de kung fu, que são passados de pai para filho.

Nas fotos podemos ver que o SiHing da escola sempre se posiciona ao lado esquerdo de seu Sifu, assim somos capazes de saber sempre qual é o aluno mais antigo naquele grupo que acompanha o Sifu.

Quando o SiHing da escola vai tirar uma foto com um outro Sifu, se posiciona do lado esquerdo deste, mostrando que não tem laços de aprendizado com este Sifu.

Sobre essa relação tem muita coisa que podemos falar, mas isso vai ficar para as próximas postagens.

SiHing Rafael

Exame

Como todos sabem, no dia 08/07/12 irá acontecer mais um exame de graduação em nossa escola. Estarão presentes como examinadores dois grandes alunos e amigos de nossa escola, o Pedro e a Patrícia.

Mas afinal o que significa o exame de graduação? Para o aluno que está começando tem o significado de ser aceito pela família kung fu, ele estará oficializando seu laço com o grupo e simbolicamente passará a usar a faixa na cintura.

Quando passa a fazer parte da família Hoo Chang Hung Fut o aluno abre à sua frente um caminho a ser percorrido dentro do estilo, seu compromisso com a escola se torna maior e consequentemente sua participação, com isso todos crescem, o aluno, que passa a ser chamado de To Dai, o seu instrutor que passa a ser oficialmente seu Si Hing e o próprio Sifu, que antes era visto como um mestre, passa a ser visto de uma forma diferente. Mas claro, isso depende do praticante e de seus objetivos.

Qual seria a simbologia da faixa? Por quê o aluno que se gradua recebe a faixa e o aluno que não graduou ainda não tem nada? Bom, para começo de conversa, devemos entender que existe uma diferença entre artes marciais chinesas e artes marciais japonesas, enquanto estas tem uma relação de mestre-aluno, que por natureza é mais hierarquizada, a relação nas artes marciais chinesas é a chamada SiTo, Sifu-ToDai, mais familiar.

Nas artes marciais japonesas é comum vermos o uso de faixas coloridas, da branca a preta e isso se deve a um único fato, quando se recebia a faixa branca no inicio da jornada marcial o praticante nunca poderia lavar aquela faixa, então ela ia ficando suja, amarelada, ia passando por varias lutas, se manchando de sangue até que ficava preta, então quando a faixa estava praticamente destruida, o praticante recebia uma nova faixa branca, simbolizando que a jornada nunca terminava.

Nas artes marciais chinesas a faixa tem a unica função de.... segurar as calças, então as cores não tem nenhuma simbologia.

Na Hoo Chang Hung Fut, adotamos o uso da faixa apenas para simbolizar os alunos que já chegaram pelo menos ao primeiro nivel de conhecimentos, dos que ainda estão iniciando. É uma questão meramente didática. Para saber em qual nível um aluno esta, basta olhar sua placa na parede, cada aluno aprovado tem uma em seu respectivo nível e as placas são ordenadas todo mês, do aluno que treinou mais, para o que treinou menos.

Então, vamos seguindo nesta jornada e que todos possam crescer, juntos, pois temos sempre o que aprender um com o outro.

Desejo à todos bons treinos e no dia do exame estaremos lá, todos para comemorar mais uma vitória.

SiHing Rafael